懐かしの弘前 Nostalgic Hirosaki

最近暑いですねー…。夏、嫌いなんです…。
It’s so hot lately…. I hate summer .. 🙁

私は4年前弘前大学に留学をしていたんですが、そのとき、ルーマニアのとある学生とお友達になりました。当時はあまり遊びませんでしたが、なぜか留学後はメールをよく交わすようになりまして当時よりも仲良くなりました。
I used to be an exchange student at Hirosaki University 4 years ago. Back then, I became friends with this Romanian girl. We hadn’t talked a lot over the year, but for some reason we started texting a lot after going back to our countries.

その子は今日本のとある大学院で勉強していますが、今週3年ぶりに弘前に遊びに来ました!
That girl is studying for her masters degree at a Japanese University right now and as she got summer vacation, she came to visit me in Hirosaki this week. She hadn’t been here for 3 years.

1日目は懐かしの大学やいつも買い物していたスーパーを巡ったり、城の動いた弘前公園を散歩したり(すんごくびっくりしてた 笑)、よく食べに行ったところへ行ったりしながらいろいろ思い出話をして盛り上がっていました。 
The first day, we visited a lot of places, we used to go to, for example the University, supermarkets, Hirosaki Park with the moved castle (she was quite surprised about that) and places we used to eat at while talking about all those memories from Hirosaki.

二日目は、行ったことのない弘前へ連れて行きました。朝は私の通っている美容室へ。笑
午後からは共通の友達が参加して蓮の花がいっぱい咲いた猿賀公園でお散歩。
いろいろ歩いて疲れたので、メロンをもって岩木山にある知り合いのおばあさんの宿で温泉に入りました。(人生2回目の温泉に入った友達がすっかり温泉にはまり、次の日も一人で行ったみたいです。笑)
The next day, I took her to places in Hirosaki, she has never been to.
In the morning, I took her to the hair salon I always go to 😀
In the noon, a friend of both of us joined us and we went to Saruka Park, where a lot of lotus flowers were blooming.
That was really exhausting, so we got a Melon and went to Mt Iwaki to a friends house and took a bath in the hot springs. (It was my friends 2nd time to go to a hot spring and now she totally loves it and even went again alone the next day)

そして夜は、駅前で飲み会。さすがルーマニア人、日本酒をいっぱい飲んでも酔ってくれません。笑
In the evening, what else, we went to have some drinks. She was drinking a lot of Japanese Sake, and wasnt drunk the slightest…. Hahahah

すごく充実した2日でした。
Those two days really were great.

やっぱり、今住んでいるところよりも、弘前のほうが断然いい!戻ってきたい!といって、バイバイをしました…。(´;ω;`)
When we parted, she told me that Hirosaki is so much nicer than the place she now lives at. :((

また遊びに来てね!!
Please come to visit me again!!

おすすめプラン・イベント

ロマントピアのおすすめポイント

日帰りもOK!天然温泉やプールでゆったり満喫… みんなでワイワイも! 2人で静かなひとときも… 津軽富士「岩木山」を目前に天然露天温泉を満喫! 山頂から岩木山を一望できる!!初心者から上級者までOK! 地酒と旬の料理を堪能 満天の星空と宇宙を覗く 屋外施設の案内マップはこちらから スギ、ヒノキ、ひばなど、身近な木について楽しく学ぼう! 友達と!家族と!自然の中でみんなでわいわい♪

フリーWi-Fi 無線LAN

ドイツ人スタッフブログ

今、星見えてる?

お問い合わせ先

星の宿 白鳥座(ホテル)外観

弘前市 星と森のロマントピア

〒036-1505
青森県弘前市大字水木在家
字桜井113-2
TEL:0172-84-2288
FAX:0172-84-2255

星と森のロマントピアへのお問い合わせはこちら

アクセスマップ

無料駐車場 約250台(うち大型7台)
無料送迎あり!
詳しくはお問い合わせください。

星と森のロマントピアへのアクセス方法はこちら

このページの先頭へ